Änderungen
→Nahkampfwaffe
Doch zwei Änderungen gefunden: Phaserbohrung, Phaserbohrer.--[[Benutzer:Lt.Reed|Lt.Reed]] 20:32, 26. Jul. 2007 (UTC)
:Ja, aber zum Beispiel Phaser-Phalanx oder Phaserschleife, da bin ich mir bei der Übersetzung ''wie sie in der deutschen Version genutzt wurde'' absolut nicht sicher, das gilt auch für "Galor-Klasse-Phaser". Selbst bei den ganzen Spezies können wir uns nicht sicher sein, sehen wir sie nur in der Hand der Spezies, kann es sein, dass die Waffe im Englischen, nicht aber im Deutschen, als Phaser bezeichent wurde, auch die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Spezies kann sich im Dialog ändern. Solche Sachen gibt es, deswegen bin ich gerade bei solchen "ein-mal-und-nie-wieder-erwähnt"-Begriffen sehr vorsichtig.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 20:33, 26. Jul. 2007 (UTC)
Wie wär's damit: du nimmst die von denen wir sicher sein können und lässt die anderen raus, war ja auch nur ne schnelle wörtliche Übersetzung.--[[Benutzer:Lt.Reed|Lt.Reed]] 20:44, 26. Jul. 2007 (UTC)
==Laser?==
Sagt ma wurde der Laser nich vom Phaser abgelöst? (Sry, wegen der vielen Fragen)--[[Benutzer:Lt.Reed|Lt.Reed]] 20:08, 26. Jul. 2007 (UTC)
