Änderungen
Moment!
"Oprheus Bergbehörde"? Müsste das nicht eher mit "Orpheus Bergbaubehörde" übersetzt werden (mining=Bergbau)?!--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:04, 6. Mär 2007 (UTC)
:Und bitte nicht wieder den Bindestrich vernachlässigen. ;) {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 12:42, 6. Mär 2007 (UTC)
::arg. diese diskussion rauschte nur so an mir vorbei :/ .laut leo.org ist "bergbehörde" die offizielle übersetzung von "mining authority" siehe [http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=mining+authority&relink=on] und auch wikipedia. auch wikipedia hat nochnie was von "Bergbaubehörde" gehört, sondern kennt nur [[:WikipediaDE:Bergbehörde|Bergbehörde]]. ich bin kein experte für bergbau aber mir scheint das das in der branche das richtige wort ist --[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 21:49, 8. Mär 2007 (UTC)
