Änderungen
K
→Latein-Locutus
:Laut [http://www.auxilium-online.net/wb/tabelle.php?id=6472 auxilium] ist „locutus“ der PPA von loqui.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 19:02, 15. Mär. 2011 (UTC)
:PS: Und das ist keine Erfindung von auxilium, sogar im Stowasser steht: <q>locūtus PPA v. loquor</q>. Und wenn es der Stowasser sagt, dann muss es stimmen.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 19:05, 15. Mär. 2011 (UTC)
:Nur noch mal, um Verwirrung vorzubeugen: „locutus“ ist PP[erfekt]A von „loqui“, das PP[räsens]A ist „loquens“. Jetzt ist nur noch die Frage, wie man das übersetzt. Soweit ich mich an meinen Unterricht erinnere [lang, lang ist's her], kann man bei Deponentien mit dem PPP teilweise (meist?) Gleichzeitigkeit ausdrücken. Gilt das auch für das PPA? (Dürfte ja bei Deponentien im Prinzip das Gleiche sein, oder?)--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 07:44, 16. Mär. 2011 (UTC)
