Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{Dialogzitat||nachdem Data Picard unbeabsichtigt aus einer Zwangslage verholfen hat, indem er wissenschaftliche Anekdoten erzählt hat:|Picard|Data, sie wissen garnicht, wie tief ich in ihrer Schuld stehe...|Data|Wieso, Sir? Ich kenne noch viel mehr amüsante Geschichten. Zum Beispiel...|Picard|Data?|Data|Ja?|Picard|Jetzt nicht.}}
{{Dialogzitat||Deanna Troi enthüllt, dass ihre Mutter vorhat, den Captain zu heiraten:|Troi|Sie befindet sich im Moment einer Phase der Umwandlung, es ist etwas das allen Betazoidfrauen in der Mitte ihres Lebens wiederfährt.|Riker|Ja richtig die Phase, davon hat mir Troi schon vor einigen Jahren erzählt. Wenn eine Betazoidfrau in diese Phase eintritt verstärkt sich ihre Libido um das vierfache.|Troi|Oder noch mehr.|Riker|Oder noch mehr? Das haben Sie mir nicht erzählt.|Troi|Ich wollte Sie nicht erschrecken. Meine Mutter hat sich nun für den ihr einzig richtig erscheinen Ausweg entschieden.|Riker|Isolation!|Troi|Sie hat sich Entschieden ihre gesamte sexuelle Energie auf einen von ihr auserwählten Mann zu konzentrieren, den sie dann auch möglicherweise heiraten wird. Ja, Captain, und es macht den Eindruck, dass Sie der Auserwählte sind.|Riker, grinsend|Herzlichen Glückwunsch, Sir!|Picard|Ich finde das nicht lustig , Nummer 1!}}
== Hintergrundinformationen ==
Diese Episode nimmt Bezug auf {{e|Die Frau seiner Träume}} und {{e|Der große Abschied}}.
Das Lied, das der Captain auf dem Holodeck im Radio hört, ist ''[[Let's get away from it all]]''. Es wurde 1941, dem Jahr , in dem die Simulation spielt, erstmals veröffentlicht.
[[LeVar Burton]] ([[Geordi La Forge]]) spielt in dieser Episode nicht mit.
