Gerd Günther Hoffmann, der Synchronsprecher Kirk/Shatnes, starb nur zwei bis drei Jahrespäter, "als Kirk", also als "Treffen der Generationen" im Kino lief († 1997).