Änderungen
→Kaltblüter sind Pferde
Die Ausdrücke Kalt- und Warmblüter sind Überbegriffe für verschiedene Pferderassen. Die korrekten biologischen Termini wären Wechselwarme oder Poikilotherme bzw. Ectotherme und Gleichwarme oder Entotherme. Hier wäre zu klären, ob diese Begriffe auch im englischen Original vorkommen, oder ob es sich um einen Fehler der deutschen Synchronisation handelt, oder ob dieser Fehler gar erst vom Autor dieses Artikels eingebaut wurde.
Jedenfalls sollte man unbedingt auf die falsche Verwendung dieser Termini hinweisen, selbst, wenn sie im Original so verwendet werden sollten...(TB)
:Du kannst ruhig solch einen Hinweis bei den Hintergrundinformationen vermerken, da du dich anscheinend mit diesem Thema auskennst. [http://www.chakoteya.net/Voyager/318.htm Dies] ist das englische Script, in dem von „warm-blooded“ und „cold-blooded“ die Rede ist. Bitte signiere deine Beiträge (<nowiki>--~~~~</nowiki>). MfG, --<span class="vcard">[[{{ns:user}}:Andy Riker|<span class="fn nickname" style="color:grey;font-family:Arial Black, sans-serif;font-size:13px">Andy Riker</span>]] <span style="color:gold"><</span> [[{{ns:user talk}}:Andy Riker|<span style="color:blue; font-family:Courir New, sans-serif;font-size:13px">just talk</span>]]<span style="color:gold;">></span> 12:40, 3. Mai 2009 (UTC)
