Änderungen

Sollte das nicht ein eigenständiger Artikel werden, da z.B. in {{e|Das Wagnis|DS9}} "Feldgenerator" gesagt wird und es im Original "Field Generator" heißt? In dem Fall müsste dann doch nur oben im Artikel ein Vermerk hin, dass es sich bei manchen Bezeichnungen für "Feldgenerator" um eine falsche Übersetzung aus dem englischen handelt und in dem Fall ein Link zu "Schildgenerator" angebracht werden. Oder wie seht ihr das?--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 23:54, 18. Mai 2011 (UTC)