Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
: Es liegt letztendlich an der Übersetzung, die englische MA hat hiermit ja keine Probleme. So gesehen reicht der Verweis auf die Übersetzung bei Aufenthalsraum-Erholungsraum aus, und man versteht die Unterschiede - nach 2 Stunden-. Das einzige, was mir nicht gefällt, ist, dass im Artikel [[Aufenthaltsraum]], der im 23. Jahrhundert spielt, nebenbei ein kleiner Absatz über das gesamte 24. Jahrhundert reingequetscht wurde. Ich stelle mal den Artikel etwas um. --[[Benutzer:Andy Riker|Andy Riker]] 15:27, 10. Okt. 2008 (UTC)
Oh sorry für die Bezeichnung/Formulierung oben, ich dachte der Verweis ins 24. Jahrhundert wäre schon alt und nicht von dir wegen dieses Anlasses geschaffen worden. Naja, hab ihn nur mal etwas umgestellt. --[[Benutzer:Andy Riker|Andy Riker]] 15:31, 10. Okt. 2008 (UTC)
Kein Problem. Ich hatte den fraglichen Abschnitt auch nachträglich eingefügt [http://memory-alpha.org/de/index.php?title=Aufenthaltsraum&diff=216060&oldid=216058] und wollte damit das Ende des allgemeinen Beschreibungstextes markieren bevor die Aufzählung spezieller Ereignisse beginnt, so geht aber auch--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 16:14, 10. Okt. 2008 (UTC)