Änderungen
K
→"Allgemeine Richtlinie"?: Übersetzung aus "Star Trek II: Der Zorn des Khan"
Ja aber wir verwenden doch keine eigenen Übersetzungen, wenn die Versionen nicht übereinstimmen... {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 14:17, 28. Dez 2006 (UTC)
:Dann sollte man aber prinzipiell "general order" schreiben statt "Generelle Richtlinie". Mit dem Hinweis, das es in den verschiedenen Serien zu unterschiedlichen Uebersetzungen gekommen ist. PS: Sorry wegen den Umlauten, ich habe hier nur eine englische Tastatur. --[[Benutzer:Xeeleeuniversum|Xeeleeuniversum]] 16:12, 28. Dez 2006 (UTC)
In [[Star Trek II: Der Zorn des Khan]] wurden sie mit "Dienstanweisung" übersetzt - zumindest "General Order 12". Vielleicht sollten wir mal alle Übersetzungen sammeln und dann die entsprechenden Redirects (für die Synonyme) anlegen? {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 22:19, 24. Mär. 2007 (UTC)
== Oberste Direktive/General Order 1==
