Änderungen

::Also ein Fehler der Synchro ist es anscheinend nicht. Laut dem [http://www.chakoteya.net/Voyager/202.htm chakoteya.net] sagt Janeway: <q>Voyager to Transporter room two.</q> Der Computer hat keine Probleme mit dieser Anweisung, da sich Kim via Intercom aus dem Transporterraum zurückmeldet. Aus InUniverse-Sicht ist es also <u>kein</u> Fehler. Ein <q>Voyager an…</q> öffnet immer einen Kommunikationskanal und auf der Suche nach <q>Transporterraum 2</q> konnte ja der Computer nur den eigenen an Bord der ''Voyager'' finden ;) Nur das 'Warum?' wäre noch zu klären. Janeway hatte vorher mit dem Shuttle mittels <q>Voyager to shuttlecraft…</q> kommuniziert, da kann es durchaus sein, dass sie - wie vom anonymen User ja schon angedeutet - im Eifer des Gefechts bei dieser Formulierung blieb, anstatt <q>Janeway an…</q> zu sagen. Ihr war ja klar, dass das auch so geht ;) @anonymer User: Hat Janeway in der deutschen Fassung wirklich <q>Transporterraum '''DREI'''</q> gesagt? Dann hätten wir hier tatsächlich einen kleinen Fehler in der Synchronisation, wenn auch nicht auf den ersten Teil des zitierten Satzes bezogen. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] <small>(aka ''[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]]'')</small> 20:26, 5. Jul. 2012 (UTC)