Änderungen
Aufklärung Klingonische Zeichen
:wärst du glücklich wenn wir das ganze in [[Parodien_und_Anspielungen_auf_Star_Trek#Microsoft_Translate|Microsoft Translate]] unterbringen würden? --{{Benutzer:Shisma/vCard}} 11:05, 24. Mär. 2016 (UTC)
::Als Klingonisch-Profi muss ich auch meinen Senf dazu geben, um vielleicht etwas Licht in die Sache zu bringen. Beide Seiten haben irgendwie Recht.
:: a) Fakt ist, dass die klingonischen Zeichen kein Canon sind, und von niemandem wirklich offiziell definiert wurden. Ich hätte auch nichts dagegen, wenn sie aus dem MA wieder entfernt würden.
:: b) Andererseits ist es eine Tatsache, dass wenn man Klingonische schreibt, man genau diese angezeigten Schriftzeichen verwendet. Marc Okrand hat schon mal (inoffiziell) gesagt, dass er sie "ganz gut" fände. Das Klingonisch-Institut hat diese Schrift 1992 vorgeschlagen. Seitdem wurde sie in allen möglichen lizenzierten Sekundär-Produkten verwendet, wie z.B. der Klingonische Hamlet, das Klingonische Monopoly, der Bird of Prey Manual - und zuletzt eben auch der Bing Übersetzer von Microsoft.
::Weitere detaillierte Infos dazu gibt es auf dem Klingonisch-Wiki auf der Seite [http://www.klingonwiki.net/De/Unicode Unicode], [http://www.klingonwiki.net/De/Schriftarten Schriftarten] und [http://www.klingonwiki.net/De/PIqaD pIqaD].
::-- [[Benutzer:Klingonteacher|Klingonteacher]] ([[Benutzer Diskussion:Klingonteacher|Diskussion]]) 11:17, 24. Mär. 2016 (UTC)
