Änderungen
K
Änderungen von Tobi72 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Pflaume wiederhergestellt
:--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 22:10, 14. Okt. 2007 (UTC)
==Anthropolgie / Ethnologie / Paläontologie==
Ich habe diese Sätze aus dem Artikel vorerst entfernt:
<blockquote>Dort macht er eine Ausbildung zum [[Ethnologie|Ethnologen]] (leider ist immer wieder von "Anthropologe" die Rede. Dies ist aber eine falsche Übersetzung des englischen Begriffs. Im deutschen Sprachraum wird der Begriff "Ethnologie" verwendet, da "Anthropologie" hier etwas anderes bedeutet).</blockquote>Zum einen fehlt hier die Quelle - um es gleich vorweg zu nehmen: In {{VOY|Tattoo}} wird nicht gesagt zu was er sich an der Akademie (zusätzlich) ausbilden lässt (es fallen im Original weder die Worte "anthropology" noch "ethnology"). Zum anderen kann der Klammerzusatz natürlich nicht im Artikel belassen werden. Der Hinweis auf einen Übersetzungsfehler, bzw. die Abgrenzung zu anderen Begriffen wäre etwas für die HGI möglicher Artikel wie [[Anthropologie]] oder [[Ethnologie]].
In der MA/en hab ich jetzt zudem keinen '''direkten''' Beleg gefunden, aus dem hervorgeht, dass Chakotay sich auf der Akademie zu einem Anthropologen, Ethnologen oder Paläontolgen hat ausbilden lassen. Wenn dann scheint immer nur die Rede davon zu sein, dass er sich sehr für diese Wissensgebiete interessiert. Chakotay sagt zum Beispiel in der Folge {{VOY|Ein kleiner Schritt}}: <q>'''Palaeontology''' was always my first love. It's the reason I joined Starfleet</q>. Wie wichtig ihm das Thema "Anthropologie" ist, zeigt seine Halluzination in der Folge {{e|Euphorie}}: <q>I've even been offered a professorship in anthropology at the Academy</q>. Zudem bezeichnet er den [[Planet]]en in {{VOY|Es geschah in einem Augenblick}} als <q>the greatest anthropological find of my career</q>. Ich denke wir sollten das wie in der [[:en:Chakotay|MA/en]] unter einem Punkt "Persönliche Interessen" abhandeln. --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 22:59, 11. Nov. 2009 (UTC)