Änderungen
K
Akt II
Dort angekommen berichtet Damar, dass sie sich dem Außenposten auf Korma nähern, oder zumindest dem, was davon noch übrig ist. Dukat versteht nicht, woraufhin Damar entgegnet, dass jemand den Außenposten angegriffen hat. Dabei wurden die planetaren Verteidigungssysteme unbrauchbar gemacht und alle [[Gebäude]] wurden zerstört. Sofort erkundigt sich Kira nach überlebenden doch Damar erwidert, dass es keine [[Lebenszeichen]] gibt. Daraufhin geht Dukat davon aus, dass alle Personen auf dem Außenposten, inklusive der bajoranischen und cardassianischen Würdenträger tot sind. In diesem Moment berichtet Damar, dass er eine [[Subraumverzerrung]] empfängt. Dukat fordert ihn auf, diese auf den [[Hauptschirm]] zu bringen. Als Damar die Subraumverzerrung auf den Schirm bringt, sieht man, wie sich dort ein [[Klingonischer Bird-of-Prey]] [[Tarnvorrichtung|enttarnt]] und auf den Frachter zufliegt.
===Akt II:Umdenken===Als der Bird-of-Prey näher kommt, berichtet Damar, dass dieser den Frachter scannt. Dukat fordert, dass man volle Energie auf die vorderen Schilde gibt, doch Kira entgegnet, dass die Schilde bei dieser Entfernung nichts nutzen. Doch dann berichtet Damar überrascht, dass sie aufgehört haben, das Schiff zu scannen. Dukat will wissen, was die Klingonen nun machen, woraufhin Damar erklärt, dass sie nichts tun und es wohl nicht sehr eilig haben. Kira wird klar, dass sie den Frachter nicht für eine Bedrohung halten. Doch Dukat wundert sich, weshalb sie dann getarnt waren, als sie ankamen. Dafür hat die Bajoranerin eine Erklärung. Die Klingonen taten dies nur, weil sie nicht wussten, was für ein Schiff ankam und nun, da sie es wissen, sind sie scheinbar unbesorgt. Damar bestätigt dies indirekt und berichtet, dass das Schiff die Schilde heruntergefahren hat und sich mit einem viertel [[Impulsgeschwindigkeit]] entfernt. Dukat will sich dies nicht bieten und ihre Arroganz bestrafen. Er fordert Damar auf, die Phaserbänke zu laden. Kira ist entsetzt und fragt, was Dukat da macht. Sie erklärt, dass Dukat nicht auf einen Bird-of-Prey losgehen kann. Doch der Cardassianer entgegnet, dass die Frau nicht vergessen sollte, dass sie die Bajoraner und Cardassianer im Außenposten [[Mord|ermordet]] haben. Doch Kira ist das bewusst, allerdings würde es auch nichts ändern, wenn Dukat nun alle einer Gefahr aussetzen würde. Allerdings erklärt der Mann, dass sie das einzige cardassianische Schiff in der Gegend sind und genau aus diesem Grund will er die Klingonen nun nicht so davonkommen lassen. Aber Kira ist besorgt und glaubt, dass man den Klingonen beim Angriff nur eine kleine Zielübung bieten wird und dass sie gleich beim ersten Schuss zerstört werden. Dukat lässt sich jedoch nicht überzeugen. Als die Phaserbänke geladen sind, lässt er die Phaser auf das Ziel ausrichten. Aus Verzweiflung empfiehlt Kira, dass Dukat auf die Unterseite der [[Hülle]] des Bird-of-Prey schießt, da dies ihre schwächste Stelle ist. Der Cardassianer gibt diese Information weiter und auf seinen Befehl hin schießt Damar den Phaser ab. Der Schuss verursacht jedoch trotz heruntergefahrener Schilde keine Probleme. Während der Bird-of-Prey nun wendet, lässt Dukat die gesamte Energie auf die vorderen Schilde lenken. Gespannt schaut man zu, wie das Schiff näher kommt und sieht in Erwartung eines Angriffes, wie der Bird-of-Prey über den Frachter fliegt. Dann berichtet Damar, dass die Klingonen auf Warp gegangen sind. Während Kira dies mit Erleichterung zur Kenntnis nimmt, erwidert Dukat, dass der Frachter wohl nicht zerstörenswert genug wäre. Doch die Bajoranerin hält dies eher für ein [[Glück]] für das Schiff. Etwas deprimiert fügt Dukat hinzu, dass es aus ihrer Sicht wohl nicht sehr [[ehre]]nvoll wäre, einen wertlosen Frachter zu zerstören. Dann befiehlt er das [[Cardassianisches Zentralkommando|Zentralkommando]] zu informieren, dass die Klingonen ungestraft hinter den cardassianischen Linien mit Bird-of-Preys operieren konnten und jemand anders sie stoppen muss. Niedergeschlagen gesteht er seine Ohnmacht ein. Nun erkundigt sich Kira, wie weit das nächste cardassianische Schiff entfernt ist. Darauf erwidert Dukat, dass es irgendwo im [[Dopa-System]] sein müsste. Der Bajoranerin ist bewusst, dass dies fast drei Tage entfernt von ihrem Standort ist und sie ist sich sicher, dass die Klingonen längst weg sind, bis das Schiff eintrifft. Auch Dukat sieht das so und fragt die Frau, was sie dagegen tun will. Sie schlägt vor, ihnen zu folgen. Der Cardassianer versteht den Vorschlag nicht, hatte die Frau kurz zuvor doch noch zur strikten Vorsicht geraten. Doch Kira stellt klar, dass sie bis eben auch noch keine Möglichkeit hatten, etwas zu unternehmen, allerdings will sie nun, dass die Klingonen für ihre Taten bestraft werden. Dann wendet sie sich an Damar und fragt, ob es richtig ist, dass die [[Disruptor]]en des Außenpostens zwar unbrauchbar gemacht, aber nicht zerstört wurden. Der Mann bestätigt dies. Nun stellt sie Dukat die Frage, ob er einen der Disruptoren reparieren könne, doch der Mann versteht den Sinn dahinter nicht, bezweifelt er doch, dass sie die Klingonen damit zurücklocken können. Auch Kira glaubt nicht daran, allerdings plant sie ein paar Veränderungen an dem Frachter. Sofort erkundigt sich der Mann nach der Art der Veränderung. Kira bringt Dukat in den [[Frachtraum]]. Der Cardassianer ist verwundert, dass Kira dort einen Disruptor stationieren will, die Waffen wurden nicht konstruiert, um in einem sich bewegenden Raumschiff zu arbeiten. Außerdem wurde der Frachtraum nicht dafür ausgelegt, dass dort ein Disruptor steht. Allerdings erwidert die Frau, dass Dukat endlich aufhören muss, wie ein cardassianischer Militäroffizier zu denken. Aber auch das versteht dieser nicht. Er will wissen, wie er dann denken soll. Nun erklärt Kira, dass er so wie ein Widerstandskämpfer denken muss. Er soll das nutzen, was er hat. Sollte er keinen [[Hammer]] haben, so empfiehlt sie ihm ein [[Rohr]] zu verwenden. Dukat ist immer noch nicht überzeugt und fragt, ob Kira denkt, dass sie die Waffe wirklich im Schiff verwenden können. Zwar kann die Bajoranerin nichts versprechen, aber sie hält es für Wert, dies zu versuchen. Sogleich erklärt Dukat, dass sie durchaus genug Energie haben, um einen Disruptor zu betreiben. Dafür muss jedoch der [[Traktorstrahl]] abgeschaltet werden. Dann wendet er ein, dass diese Waffen sehr groß sind. Er will wissen, was aus der Fracht werden soll. Darauf erwidert Kira, dass sie die ganze Fracht loswerden müssen. Ungläubig fragt der Dukat, ob sie wirklich alles loswerden müssen. Nun entgegnet die Bajoranerin, dass ihr bewusst ist, dass die Cardassianer eine [[Tradition]] darin sehen, dass der Captain eines Frachters ein Prozent der Fracht für sich behält. Sie versucht ihm jedoch klar zu machen, dass er sich von einigen Traditionen befreien muss, wenn er wirklich gegen die Klingonen kämpfen will. Allerdings findet Dukat das nicht ganz so einfach. Doch Kira entgegnet, dass er sich daran gewöhnen wird. Der Cardassianer beginnt zu verstehen und erklärt Kira, dass sie nie aufhört, ihn zu beeindrucken und er noch viel von ihr lernen kann.
===Akt III:===
===Akt IV:===
*Dukat behauptet, dass es hier den Cardassianern erstmals gelungen sei, einen Klingonischen Bird-of-Prey zu erobern.
*In dieser Folge ist einer der seltenen Regie-Fehler in Star Trek zu sehen. Bei Minute 21 erklärt Kira Nerys Tora Ziyal die Funktion eines Phasergewehres Phaser Typ 3. Als sie es in den Händen wiegt klappt die Ladevorrichtung nach unten auf. Bei genauerer Betrachtung könnte man sogar vermuten dass [[Nana Visitor]] diesen Ausrutscher bemerkt – die Regie aber offensichtlich nicht.
*Es gibt einen kuriosen Synchronisationsfehler in der Episode. Im Original sagt Kira <q>At this distance – your shields won't mean much</q>, was in der Synchronisation mit <q>Die Schilde nutzen nichts, sie sind zu weit entfernt</q> übersetzt wird. Dies ist jedoch unlogisch, da die Schilde bei größerer Entfernung wohl mehr Schutz bieten müssten, als bei nahen Objekten. Es müsste also eher heißen <q>Die Schilde nutzen nichts, sie sind zu nah</q> oder neutraler <q>Die Schilde nutzen bei dieser Entfernung nichts</q>.
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat||über die Klingonen|Dukat|Es sieht wohl so aus, als wären wir nicht zerstörenswert genug. … Ich nehme an, dass es aus ihrer Sicht vielleicht keine besondere Ehre ist, einen wertlosen Frachter zu zerstören.}}
{{Dialogzitat|Kira|Ich weiß, dass es Tradition ist für einen cardassianischen Captain, ein Prozent der Ladung zu kassieren. Aber wenn Sie wirklich gegen die Klingonen losziehen wollen, dann sollten Sie anfangen, sich von einigen Traditionen zu trennen.|Dukat|Sich von Traditionen zu trennen ist nicht ganz einfach.|Kira|Daran gewöhnen sie sich.}}
==Links und Verweise==
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Cardassianische Besatzung von Bajor]], [[Epidemie]], [[Invasion]], [[Konferenz]]
| Institutionen = [[Cardassianisches Zentralkommando]], [[Detapa-Rat]], [[Föderation]], [[Regierung]], [[Shakaar-Widerstandszelle]]
| Spezies = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Klingone]]
| Person = [[Arzt]], [[Bareil Antos]], [[Diplomat]], [[Freund]], [[Marratt]], [[Militärberater]], [[Mischlingskind]], [[Premierminister]], [[Schrottsammler]], [[Shakaar Edon]], [[Vedek]], [[Würdenträger]]
| Kultur = [[Ehre]], [[Einladung]], [[Entschuldigung]], [[Glück]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Mut]], [[Tod]], [[Tradition]], [[Witz]], [[Wut]]
| Schiffe = [[Frachtschiff]], ''[[Groumall]]'', [[Klingonischer Bird-of-Prey]]
| Ort = [[Brücke]], [[Frachtraum]], [[Gebäude]], [[Jalanda City]], [[Kira Nerys' Quartier]], [[Krankenstation]], [[Maschinendeck]], [[Quartier]], [[Restaurant]]| Astronomie = [[Amleth Prime]], [[Asteroid]], [[Bajor]], [[Cardassia]], [[KilometerDopa-System]], [[Korma]], [[Loval]]| Technik = [[Anodynekondensator]], [[Arm]], [[Energie]], [[Erinnerung]], [[Gesundheit]], [[Hammer]], [[Hauptschirm]], [[Hypospray]], [[Impfung]], [[Impulsgeschwindigkeit]], [[Kilometer]], [[Krankheit]], [[Langstreckensensor]], [[Leitsystem für Photonentorpedos]], [[Liste]], [[Nase]], [[PADD]], [[Phaserbank]], [[Scan]], [[Schild]], [[Subraumrelaisstation]], [[Subraumtransceiverphalanx]], [[Subraumverzerrung]], [[Taktisches System]], [[Tarnvorrichtung]], [[Traktorstrahl]], [[Waffe]], [[Warpkernoverdrive]]
| Nahrung = [[Alvinianische Melone]], [[Frühlingswein]]
| Sonstiges = [[Abend]], [[Alarm]], [[Angriff]], [[Befehl]], [[Degradierung]], [[Flasche]], [[Fracht]], [[Geheimdienstdatei]], [[Glas]], [[Hülle]], [[Kampfübung]], [[Kommando]], [[Luke]], [[Militär]], [[Mission]], [[Mord]], [[Rohr]], [[Schuld]], [[Schuss]], [[Strafe]], [[Stuhl]], [[Tasche]], [[Tür]], [[Verbannung]], [[Wand]]
}}
