Änderungen

*In der Zeitlinie, die in der Zukunft spielt, ist Icheb [[Lieutenant Commander]] und Naomi [[Lieutenant]]. Sie tragen noch die ursprünglichen Uniformen, wahrscheinlich, weil die ''Voyager'' die [[Erde]] bis dato noch nicht erreicht hat. Sie erwähnen in ihrem Gespräch, dass der Unfall, durch den die ''Voyager'' in verschiedene Zeitrahmen geteilt wurde, aus ihrer Sicht 17 Jahre her sei und Janeway und Chakotay tot seien.*Auch [[Tuvok]] stirbt offenbar in dieser Zeitlinie, wobei der genaue Zeitpunkt unklar bleibt. Er erliegt seinen Verletzungen im [[Casino]].*Janeway erklärt, dass vor dem Vorfall (vor der Ankunft im Delta-Quadranten) 153 Besatzungsmitglieder an Bord gewesen seien. Im Gegensatz dazu erklärt [[Lieutenant]] [[Stadi]] in {{VOYe|Der Fürsorger, Teil I}}, dass die Besatzung der ''Voyager'' aus 141 Person bestände.

:*Der Terminus Bazillus (lat. bacilli ''Stäbchen'') bezeichnet grampositive, stäbchenförmige Bakterienarten. Einige dieser Arten können Krankheiten auslösen.* Diese Episode kann wie ein Rückblick auf bemerkenswerte Ereignisse in der Serie verstanden werden. Hierauf spielt [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] mehrmals an, z. B. mit der Aussage: <q>Offenbar entwickelt sich mein erstes Kommando nicht ganz so, wie erwartet.</q>*Diese *Die diversen Rückblicke stammen aus den Folgen: " [[{{e|Der Fürsorger, Teil I]]}}, "[[{{e|Der Kampf ums Dasein, Teil II]]"}}, "[[{{e|Euphorie]]" }} oder "[[{{e|Wache Momente]]"}}, "[[{{e|Makrokosmos]]"}}, "[[{{e|Skorpion, Teil II]]"}}, "[[{{e|Chaoticas Braut]]"}}, ein Jahr vor "[[{{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I]]"}}, da der Doktor seinen Holoemitter noch nicht hat, und eine mögliche, zukünftige Zeitlinie mit der Jahreszahl 2394. [[Chakotay]] merkt an, dass [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] es bedauert , niemals ein Instrument erlernt zu haben, was sie in der Folge [[{{e|Das Erinnern]] }} gegenüber einem [[Enaraner]] erwähnt.

{{Dialogzitat||Janeway zu Chakotay , nachdem sie zusammen vor einem Makrovirus geflohen sind. |Janeway| Was zum Teufel war denn das?|Chakotay|Ein Makrovirus. Sie infizierten das Schiff vor ein paar Jahren.|Janeway|Klingt so als würde es eine Katastrophe nach der anderen auf diesem Schiff geben.|Chakotay|Sternenflottencaptains wählen sich ihre Missionen nicht aus -– das waren einst ihre Ihre Worte- – die Missionen erwählen sie. Sie werden die Chance bekommen , Dinge zu studieren, die noch kein Mensch zuvor gesehen hat.|Janeway|Inklusive ein paar sehr großer Bazillen.}}

{{Dialogzitat||Chakotay zitiert aus Dante Alighieris Werk ''Die Göttliche Komödie'', 1.Teil ''Inferno''.|Chakotay|<q>In der Mitte der Reise unseres Lebens fand ich mich verirrt in einem dunklen Wald, wo der direkte Weg verloren gegangen war.</q>|Janeway|Ich wusste nicht, dass Dantes Inferno auch von dem Maquise gelesen wird.|Chakotay|Ich habe mir Ihr Exemplar ausgeliehen.|Janeway|Mein Verlobter gab mir dieses Buch als Verlobungsgeschenk. ich Ich habe es niemals jemanden geliehen.|Chakotay|Noch nicht... .nicht… Auf jeden Fall stimme ich Dante zu. Wenn man die Straße direkt vor einem sieht, ist der Trip nicht lohnenswert.|Janeway|Ein Soldat und ein Philosoph. Ihre Geheimdienstakte wird Ihnen nicht gerecht.}}