* [[James T. Kirk|Kirk]] und [[Spock]] treffen unverhofft auf einander.<br>Kirk: ''"Sie sehen gut aus. Wie lange ist es her?"''<br>Spock: ''"Einen Monat, sechs Tage, siebzehn Stunden, neunzehn Minu...Minu…"''<br>Kirk: ''"Es war eine rhetorische Frage, Spock - und das wissen Sie genau. Ich freue mich, dass wir wieder zusammen sind."''<br>Spock: ''"Unsere Begegnung erfüllt auch mich mit Zufriedenheit, Jim."''* Spock erklärt Kirk und [[Leonard H. McCoy|McCoy]] stellare Zusammenhänge.<br>McCoy: ''"Wie wär's, wenn Sie das alles mit einfachen Worten erklären, die nicht mehr als ein oder zwei Silben haben? Ich bin Arzt, kein...kein…"''<br>''"Kein kosmologischer Physiker"'', sagte Spock, als Leonard nach einem passenden Begriff suchte.* Kirk ist wütend auf Spock: ''"Verdammt Spock! Jetzt habe Sie schon zum zweiten Mal auf eigene Faust gehandelt! ... … Ich schwöre Ihnen: Wenn Sie jemals wieder versuchen, sich davonzuschleichen um Mentalverschmelzungen mit einer fremden Intelligenz herbeizuführen... herbeizuführen… Dann werde ich Sie ohne Raumanzug aus der nächsten Luftschleuse werfen, um festzustellen, ob [[Kielholen]] auch im All möglich ist!"''