Änderungen

[[2266]] lässt der [[Commander]] des [[Flaggschiff]]s des [[Praetor]]s zusammen mit einigen [[Wrack]]teilen eine [[Atomwaffe|Nuklearsprengkörper]] aus der [[Selbstzerstörung]]sanlage des [[Romulanischer Bird-of-Prey (23. Jahrhundert)|Bird-of-Preys]], ausgerüstet mit einer Wärmezündung, durch den [[Müllabsetzer]] aussetzen. Der Plan ist, dass die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] die Bombe auslöst, wenn sie nahe an die Trümmerteile herankommt. [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] erkennt jedoch die [[Falle]] und lässt mit den [[Phaser]]n auf die Teile feuern. Die Wärme der Phaser löst die Bombe in weniger als hundert [[Meter]] Entfernung zur ''Enterprise'' aus, was einige Fälle von [[Strahlungsverbrennung]] bei [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|der Besatzung]] zur Folge hat ({{TOS|Spock unter Verdacht}}).

{{meta|Im [[:en:Balance of Terror (episode)|englischen Original]] ist nicht von einer Wärmezündung, sondern von einem [[Annäherungszünder]] die Rede.}}