Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
[[Image:WilliamTelfer.jpg|thumb|Crewman William Telfer]]
'''William "Will" Telfer''' ist ein [[Hypochondrie|hypochondrischer]] [[Crewman]] an Bord der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']], der sich vor allem vor [[Außenmission]]en drückt und mit Crewman [[Tal Celes]] befreundetist.
[[2376]] fiel er bei einer Effizienzanalyse von [[Seven of Nine]] auf, in der sie festhält, dass Crewman Teffler unnötigerweise durch seine häufigen Besuche auf der [[Krankenstation]] Ressourcen binden und wie zwei weitere Mitglieder der Besatzung weit unter dem Durchschnitt liegen würde.
