Änderungen
K
Bot: Linkfix Listenverschiebung
Später im selben Jahr leidet Chapman unter der [[Raumkrankheit]], die durch einen Treffer eines [[Temporaler Disruptor|temporalen Disruptors]] herrührt. Er muss deshalb auch seine Teilnahme an einem [[Tischtennis|Tischtennis-Spiel]] absagen. ({{VOY|Zeitschiff Relativity}})
{{meta|William Chapman wurde von [[Brian McNamara]] gespielt und von [[Uwe Büschken]] [[Liste der Synchronsprechervon Synchronsprechern|synchronisiert]].}}
<gallery>
