===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen''):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]::[[Norbert Gescher]] (''neue Szenen''):[[Rex HolmanDeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Morgan EarpUhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]]** ::[[Tommi PiperSabine Arnhold]](''neue Szenen'')* :[[Ron SobleWalter Koenig]] als [[Wyatt EarpPavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]** ::[[Frank EngelhardtMartin Umbach]]* ;Gaststars:[[Charles MaxwellRon Soble]] als [[Virgil Wyatt Earp]](''[[Illusion]]'')** ::[[Gernot DudaFrank Engelhardt]]* :[[Bonnie Beecher]] als [[Sylvia (Tombstone)|Sylvia]](''Illusion'')** ::[[Katharina Lopinski]]* :[[Charles Maxwell]] als [[Virgil Earp]] (''Illusion'')::[[Ulf J. Söhmisch]]:[[Rex Holman]] als [[Morgan Earp]] (''Illusion'')::[[Tommi Piper]];Co-Stars:[[Sam Gilman]] als [[Doc Holiday]](''Illusion'')** ::[[Niels Clausnitzer]]* :[[Charles Seel]] als [[Ed]](''Illusion'')** ::[[Leo Bardischewski]]* :[[William Zuckert]] als [[Johnny Behan]](''Illusion'')** ::[[Gernot Duda]]* :[[Ed McReady]] als Barbier(''Illusion'')::''unbekannter Synchronsprecher'';nicht in den Credits genannt:[[Richard Anthony]] als Reiter (''Illusion'') (''[[geschnittene Szene]]''):[[William Blackburn]] als [[Hadley]]:[[Roger Holloway]] als [[Roger Lemli]] * :[[Gregg Palmer]] als Rancher(''Illusion'')** ::Gernot Duda:[[Gernot DudaEddie Paskey]] als [[Leslie]]* :[[Richard AnthonyJeannie Malone]] als Reiter[[~/Person/TOS/1x05/1|Yeoman]];Weitere Synchronsprecher* :[[Abraham SofaerHolger Hagen]] als Stimme Sprecher des Vorspanns (im Original von [[MelkotWilliam Shatner]]en)** :[[Christian Marschall]]* als Stimme der Boje (im Original von [[James Doohan]] ):Christian Marschall als Stimme der des Melkoten (im Original von [[BojeAbraham Sofaer]])** :[[Christian MarschallWilly Schäfer]]als Durchsage}}