Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]::[[Bodo Wolf]]:[[Nicole de Boer]] als [[Ezri Dax|Counselor Ezri Dax]]::[[Bianca Krahl]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]] ::[[Raimund Krone]]:[[Cirroc Lofton]] als [[Jake Sisko]]::[[Julien Haggége]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles O'Brien]]::[[Roland Hemmo]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Groeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]::[[Boris Tessmann]]:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Colonel Kira Nerys]]::[[Liane Rudolph]];Gaststars:[[Max Grodénchik]] als [[Rom]]** ::[[Wilfried Herbst]]* :[[Aron Eisenberg]] als [[Nog|Fähnrich]] [[Nog]]** ::[[Fabian Schwab]]* :[[Gregory Wagrowski]] als [[Captain]] [[Solok (Captain)|Captain Solok]]** ::[[Till Hagen]]* :[[Chase Masterson]] als [[Leeta]]** ::[[Melanie Hinze]]* :[[Penny Johnson]] als [[Kasidy Yates]]** ::[[Joseline Gassen]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Sam Alejan]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Elle Alexander]] als Vulkanische Baseball-Spielerin:[[Joey Banks]] als Vulkanischer Baseball-Spieler:[[Uriah Carr]] als STernenflottenoffizier in Zivil:[[Amy Kate Connolly]] als STernenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Cathy DeBuono]] als [[M'Pella]]:Cathy DeBuono als Vulkanische Baseball-Spielerin:[[Wade Kelley]] als Außerirdischer Barbesucher:[[David B. Levinson]] als [[Broik]]:David B. Levinson als Zivilist auf der Promenade:[[Shauna Lewis]] als Dabo-Mädchen:[[Dan McGee]] als Vulkanischer Baseball-Spieler:[[James Minor]] als Crewmitglied in Zivil:[[Brandon Molale]] als Zuschauer beim Baseball:[[Mark Newsom]] als Bajoranischer Offizier:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]:mehrere unbekannte Darsteller als Zuschauer beim Baseball:3 unbekannte Darsteller als Vulkanische Baseball-Spieler:unbekannte Darstellerin als Vulkanische Baseball-Spielerin:unbekannter Darsteller als Bewohner von Peliar Zel;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:'''''Stand-Ins''''':*[[John Lendale Bennett]] als Stand-In und als Lichtdouble für [[Avery Brooks]]:*[[Jennifer Berlant]] als Lichtdouble für [[Nicole de Boer]]:*Uriah Carr als Stand-In und als Lichtdouble für [[Alexander Siddig]]:*[[Randy James]] als Stand-In und als Lichtdouble für [[Colm Meaney]]:*James Minor als Stand-In und als Lichtdouble für [[Michael Dorn]]:*[[Nancy Paradis]] als Lichtdouble für [[Nana Visitor]]:*[[Chuck Shanks]] als Stand-In und als Lichtdouble für [[Rene Auberjonois]]:*[[Todd Slayton]] als Stand-In und als Lichtdouble für [[Cirroc Lofton]]:*[[Darius Toussant]] als Lichtdouble für [[Cirroc Lofton]]:'''''Stuntdoubles''''':*[[Jay Caputo]] als Stuntdouble für [[Nicole de Boer]]:*[[George Colucci]] als Stuntdouble für [[Max Grodénchik]]:*[[Denise Lynne Roberts]] als Stuntdouble für [[Nana Visitor]]:*unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Aron Eisenberg]];Weitere Synchronsprecher:'''Georg Scharegg''' als Lautsprecherstimme (''unbestätigt'')}}