Picard wendet sich mit seinem rechtlichen Problem an Louvois, denn Maddox beruft sich darauf, dass Data als [[Androide]] nicht das Recht auf einen eigenen Willen hat, wogegen Data energisch Einspruch erhebt. Zunächst will Data den Dienst quittieren, doch auch das scheint ihm verwehrt.