Änderungen

*McCoy: "Als Sie gemerkt haben, dass der Captain nicht tot ist, hatten Sie einen Gefühlsausbruch wie ein Kind unterm Weihnachtsbaum."<br />Spock: "Das ist doch absolut logisch. Es war die Reaktion darauf, dass der ''Enterprise'' ein tüchtiger Captain erhalten geblieben ist."<br />Kirk: "Ja, Mr. Spock, ich versteh' Sie."<br />McCoy: "Sie haben wie immer Recht, Mr. Spock, es war eine rein logische Reaktion."<br />Spock: "Vielen Dank, Doktor."<br />McCoy (zu sich selbst): "Er hat doch immer das letzte Wort!"<br />:''<small>Deutsche Synchronisationsfassung des [[ZDF]].</small>''