Änderungen

Wieder auf der [[Brücke]], sieht man sich den aufgezeichneten Hilferuf erneut an und scannt weiter den Planeten, ohne Ergebnis. Kirk nimmt gern den [[Kaffee]] entgegen, den ein weibliches [[Crewmitglied]] auf die Brücke bringt, um in Ruhe weiterzurätseln, da ist wieder das Geräusch... Geräusch… und die Kaffeeoberfläche bewegt sich kurz, als hätte jemand einen kleinen Stein hineingeworfen. Kirk hat sich inzwischen mit dem Geräusch abgefunden und schlürft aus seinem Becher, um sich Augenblicke danach deutlich aufgeputschter zu erleben, als er sonst nach diesem Genuss gewohnt ist. Mit großem Erstaunen stellt er fest, wie sich die Bewegungen um ihn herum verlangsamen, bis die [[Brückenoffizier|Brückenbesatzung]] schließlich wie eingefroren wirkt. Dafür hört er eine fremde Frauenstimme, die nach ihm ruft. Es ist [[Deela (Scalosianerin)|Deela]], die Anführerin der Hilfe suchenden [[Scalosianer]]. Sie erklärt ihm, dass sie und ihre Leute sich in einer beschleunigten [[Zeit]] bewegen ("im Millionstel einer Sekunde") und daher von Kirk und seinen Leuten lediglich als Summen wahrgenommen werden können. Durch eine Naturkatastrophe, welche Generationen vor ihnen stattgefunden hat, seien die Männer auf ihrem Planeten steril geworden und die Frauen müssten sich daher nach anderen Partnern umsehen, um den Fortbestand ihrer Rasse zu sichern. Dazu brauchen die Fremden die ''Enterprise'': Die [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701)|Besatzung]] soll tiefgefroren und die ''Enterprise'' so zu einer Samenbank umgewandelt werden.

* ''(Lt. Uhura drückt versehentlich auf den falschen Knopf, woraufhin die Scalosianer auf dem Hauptschirm zu sehen sind)''<br/>'''Kirk''': "Was'n das? Die ... … die sind doch nicht schon wieder da?"