Änderungen

Durch ein Notsignal einer kleinen Gruppe von Planetenbewohnern angelockt, begibt sich ein Außenteam auf den Planeten, findet dort aber außer intakten und offenbar noch genutzten Bauten nicht die erwarteten Hilferufer und keinerlei feststellbare Lebenszeichen. Während der Untersuchung verschwindet ein Mitglied des Außenteams spurlos vor den Augen von McCoy, nachdem es sich in der Nähe eines Wasserlaufes befunden und dort Proben genommen hatte. Das Außenteam beamt zurück zum Schiff. Dort angekommen bemerkt Kirk wieder die "Insektengeräusche", die er auch schon auf dem Planeten wahrzunehmen meinte, er ist sich dessen aber derart unsicher, daß er sich auf mögliche Wahrnehmungsstörungen untersuchen lässt, jedoch ohne Befund. Auf der Suche nach Erklärungen machen sich Spock, Kirk und zwei Sicherheitskräfte zu einem Inspektionsgang durch das Schiff auf. Sie treffen auf ein Kraftfeld, das nur Spock und Kirk passieren lässt. Im Maschinenraum finden die beiden einen unvermittelt dort erschienenen Apparat, dessen Berührungskontakt heftige Schmerzen ausgelöst. Es lässt sich zunächst nicht klären, was für eine Funktion er hat, noch wie er an Board gelangte. Spock rät dazu, einfach abzuwarten. Wieder auf der Brücke, sieht man sich den aufgezeichneten Hilferuf erneut an und scannt weiter den Planeten, ohne Ergebnis. Kirk holt sich erst mal einen Kaffee, um in Ruhe weiterzurätseln, da ist wieder das Geräusch... und die Kaffeeoberfläche bewegt sich kurz, als hätte jemand einen kleinen Stein hineingeworfen. Kirk hat sich inzwischen mit dem Geräusch abgefunden und schlürft aus seinem Becher, um sich Augenblicke danach deutlich aufgeputschter zu erleben als sonst nach diesem Genuß gewohnt....