Änderungen

Chakotay dreht sich im Bett hin und her, und dann steht er auf und geht ins Kasino, dort trifft er Neelix der auch nicht schlafen kann und gerade die Schränke umräumt. Tom und Harry kommen gerade von einem [[Hoverball]]spiel, da sie hoffen dadurch müde zu werden. Sie setzen sich bei einer Tasse Tee zusammen, und Neelix gibt zu, langsam Gefallen an diesen nächtlichen Treffen zu finden. Da tritt auch noch Tuvok ein, er gähnt, und Chakotay meint, er komme wohl schon zu zum frühstücken.