Änderungen

== Dialogzitate ==

;Doktor:Ich bin Arzt, keine Datenbank.

;Starling:Ich würde sagen, Sie sind ein bisschen von beidem.

}}

über Zeitreisen:

;Janeway:Die Zukunft ist Vergangenheit oder umgekehrt. Ich krieg' Kopfschmerzen davon.

}}

Rain Robinson zum Doktor, der – im Gegensatz zu Paris und Tuvok – seine Sternenflottenuniform trägt:

;Robinson:Und Sie, Mister Freizeitanzug…

}}

zu B'Elanna und Chakotay

;Porter:In der Welt sind zwei gegenpolige Kräfte am Werk: die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualität. Sie gehören der ersten Partei an, ich der zweiten.

}}

;Porter:Gott im Himmel, hilf uns!

;Doktor:Eine göttliche Intervention ist unwahrscheinlich.

}}

Der Doktor rettet – fernab von jedem Voyager-Holoemitter – Chakotay und B'Elanna.

;Chakotay:Doktor, wie sind Sie…

}}

;Starling:Ich weiß nicht, Doc, sie waren so schweigsam auf der Fahrt hierher.

;Doktor:Ich bin nicht programmiert, um Smalltalk zu machen.

}}

;Robinson:Was für eine bunt gemischte Crew. Da haben wir den Doktor. Dieser Kerl ist ja modisch gesehen so was von hinterm Mond … also ehrlich, grauenhaft. Tuvok, ein wirklich komischer Kauz. Hat dieser Typ irgendwann schon mal gelächelt?

;Paris:Nein, nicht, dass ich wüsste.

}}

Als die Voyager wieder zurück im Delta-Quadranten des 24. Jahunderts sind:

;Paris:Tuvok, hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie ein komischer Kauz sind?

}}

;Tuvok:Guten Morgen.

;Robinson:Agent Tuvok, was gibt's?

}}

;Janeway:Erzählen Sie mir etwas über die junge Frau. Können wir ihr trauen?

;Tuvok:Sie und Lieutenant Paris sind dabei, eine Verbindung auf überkultureller Ebene einzugehen. Ich würde sagen, ja.