Änderungen

Dieser verhört den Doktor um an das psychologische Profil von Captain Jainway zu gelangen. Im Gespräch Beider bezeichnet Starling die angekündigte Katarstrophe als Lüge und beschuldigt die Besatzung der Voyager von ihm das Zeitschiff stehlen zu wollen. Dabei lernt der Doctor, verursacht durch die Technik des 29. Jahrhunderts, Schmerzen kennen. Bevor er jedoch Informationen verrät, werden sie von Robinson unterbrochen, die telefonisch um ein Treffen bittet. Um den Doktor mitzunehmen, wird dieser erstmals mit dem mobilen Holo-Emiter ausgestattet.

B'Elanna Torres und Commander Chakotay fliegen in einem Shuttle über die Erde, reden über die Ausbildung bei der Sternenflotte und die Möglichkeiten, die sie hätten, falls sie diese Zeit nicht mehr verlassen könnten.