Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Sarah Silverman]] als [[Rain Robinson]]**::[[Claudia Urbschat-Mingues]]*:[[Allan Royal]] als [[Braxton|CaptainBraxton]] ::[[BraxtonJoachim Siebenschuh]]*:[[Ed Begley, Jr.]] als [[Henry Starling]]** ::[[Klaus-Dieter Klebsch]]*;Co-Stars:[[Susan Patterson]] als [[Marie Kaplan]]** ::[[Victoria Voigt]]*:[[Barry Wiggins]] als [[Sims|Polizist]]::[[Dirk Bublies]]:[[Christian R. Conrad]] als [[H. Dunbar]]::[[Ulrich Johannson]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] :[[Jennifer Somers]] als [[Sternenflottenoffizier]]in (nicht im AbspannAbteilung Wissenschaft/Medizin)*:unbekannter Darsteller als [[Jim]]:unbekannte Darstellerin als Polizistin::[[Karin Seven]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Barry WigginsSarah Silverman]] :unbekannter Stuntman als PolizistStuntdouble für [[Tim Russ]];Weitere Synchronsprecher*:[[Christian RMo Asumang]] als Radiostimme: <q>Zeitweilige Unterbrechungen... Conrad</q>:[[Marlin Wick]] als Stimme von [[H. DunbarDave]]:Marlin Wick als Radiostimme: <q>Er nimmt die Linkskurve in einem Affentempo..</q>}}

| Person = [[Braxton]], [[Dave]], [[Punk]], [[Sims]], [[Henry Starling]]