Änderungen

;Der Doktor:Zur besten Zufriedenheit.

}}

{{Dialogzitat|

;Tom Paris:Werfen Sie einen Blick hierauf, Doc! Das ist ein voll ausgestatteter 1969er Chevy Camaro. einer der ersten PS-Boliden, die je gebaut wurden. Stellen Sie sich vor: Nordkalifornien, spätes 20. Jahrhundert... Sie fahren den Highway One hinab, die Basstöne hämmern, der Wind weht durch Ihr Haar...

}}

{{Dialogzitat|

;Tom Paris:Ehrlich gesagt fühle ich mich nicht sehr gut.

;Der Doktor:Zum Glück sind sie bereits auf der Krankenstation.

}}

{{Dialogzitat|

;Seven of Nine:Die Kapillaren in Ihren Augen sind geschwollen, Lieutenant. Und ich sehe Anzeichen für eine Gefäßstauung in Ihren Wangen. Sie sind berauscht, nicht wahr?