Änderungen

== Dialogzitate ==

;Seven:Ich bin das Arbeiten in einer Hierarchie nicht gewöhnt. Im Kollektiv war es nicht nötig, um Erlaubnis zu bitten.

}}

Tom Paris sucht einen Vorwand die Krankenstation zu verlassen, um sich mit B'Elanna zu treffen

;Paris:Doc? Ich mach ein paar Besorgungen, bin gleich zurück.

}}

Neelix und Chakotay versuchen auf der Krankenstation, sich gegenseitig mit ihren Gebrechen zu überbieten:

;Chakotay:Sehen Sie das Display da vorne… nur noch ein verschwommener Fleck.

}}

regt sich über die mangelnde Disziplin der Crew auf:

;Janeway:Sie sind der Sicherheitschef: Erstatten Ihnen nicht dreizehn Abteilungschefs jeden Tag Bericht?

}}

Nachdem die Voyager durch den binären Pulsaren geflogen ist und um ein Haar zerstört worden wäre:

;Janeway:Ich habe nie geahnt, dass Sie mich für verwegen halten, Tuvok.