Änderungen
→Dialogzitate: Wortlaut korrigiert.
{{Dialogzitat|Seven|Ich bin das Arbeiten in einer Hierarchie nicht gewöhnt. Im Kollektiv war es nicht nötig, um Erlaubnis zu bitten.}}
{{Dialogzitat||Neelix und Chakotay versuchen auf der Krankenstation, sich gegenseitig mit ihren Gebrechen zu überbieten:|Chakotay|Dort drüben Sehen Sie das Display… alles verschwommen…Display da vorne… nur noch ein verschwommener Fleck.|Neelix|Das soll Finden Sie etwa, dass das schlimm seinist? Der Doktor hat mir gesagtsagt, meine Pupillen haben hätten sich geweitet, um 60% zurückgebildet. Ich kann nicht mal erkennendort hin sehen, dass dort ein Display istso blendet es mich.|Chakotay|WirklichJa? Meine Hände zittern so sehrAlso ich hab' chronische Arthritis in meinen Fingern, ich kann nicht mal das dieses Glas hier ruhig haltenkaum festhalten.|Neelix|Das ist noch gar nichts. Meine Wirbelsäule verformt beginnt sichaufzulösen. In ein paar Tagen kann ich nicht mal mehr gehenlaufen.|Chakotay|Das kann Da schlage ich locker schlagenSie. Ich kann jetzt schon nicht mehr gehenkaum laufen.}}
{{Dialogzitat||regt sich über die mangelnde Disziplin der Crew auf:|Janeway|Sie sind der Sicherheitschef: Erstatten Ihnen nicht dreizehn Abteilungschefs jeden Tag Bericht?|Tuvok|Doch.|Janeway|Also, dann waschen Sie ihnen mal den Kopf!|Tuvok|Soll ich sie eventuell auch auspeitschen?!}}
