Änderungen
K
Bot: Linkfix nach Verschiebung von Listen
Unter einem Vorwand verlässt [[Tom Paris]] die [[Krankenstation]] und [[Beamen|beamt]] sich mit einem Blumenstrauß zu B'Elanna, die noch immer in der Jeffries-Röhre arbeitet. Als die beiden sich [[Kuss|küssen]], werden sie von etwas [[Scan|gescannt]]. B'Elanna bemerkt etwas, glaubt aber, es sei nur Einbildung.
In ihrem [[Bereitschaftsraum|Raum]] massiert [[der Doktor]] Captain Janeway, die unter anhaltenden [[Kopfschmerzen]] leidet. Er hält ihr einen Vortrag über das von ihm verschriebene [[Liste der Behandlungen von Behandlungsmethoden und MedikamenteMedikamenten|Entspannungsprogramm]], welches Janeway wegen zu viel Arbeit kaum befolgte. Daraufhin wird sie von [[Chakotay]] auf die [[Brücke]] gerufen.
Auf der Brücke zeigt Chakotay ihr, dass sie auf einen binären [[Pulsar]] getroffen sind. Dieser zieht alles in sich hinein, jedoch versichert Paris, dass sie weit genung entfernt sind. Chakotay schlägt vor, Daten zu sammeln, jedoch ist Janeway zu müde um ihm zuzuhören. Sie vertraut ihm diese Aufgabe dennoch an.
