== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
{{Brauche KurzfassungDie [[USS Voyager|VOY}}''Voyager'']] stößt auf einen [[Malon]]-[[Frachter]], der kurz vor der [[Explosion]] steht. [[B'Elanna Torres]] setzt alles daran, das zu unterbinden, da sonst der gesamte [[Sektor]] mit tödlicher [[Strahlung]] kontaminiert wird. Die beiden einzigen überlebenden [[Besatzung]]mitglieder des Frachters schlagen eine Flucht vor, allerdings hat die [[Thetastrahlung]] den [[Subraum]] zerstört, so dass als einzige Möglichkeit die Eindämmung des [[Gift]]mülls übrig zu bleiben scheint. Ein [[Außenteam]] arbeitet sich von [[Deck]] zu Deck um zum Kontrollraum zu gelangen, als ein Malon an unerklärlichen chemischen [[Verbrennung]]en [[Tod|stirbt]]. Danach kommt es zu weitern ungewöhnlichen Vorfällen: [[Luftschleuse]]n die sich öffnen und Fehlfunktionen der Systeme durch die [[Chakotay]] verletzt wird. Wie sich herausstellt handelt es sich bei dem Angreifer um einen verstrahlten Malon-[[Kernarbeiter]] der durch Mutation gegen Thetastrahlung immun wurde und sich jetzt für das was ihm angetan wurde rächen will. B'Elanna gelingt es nicht ihn von den Folgen seiner Tat zu überzeugen und tötet ihn schließlich um sich selbst und [[Neelix]] zu retten. Die Option der Eindämmung fällt aus, da die [[Energie]] nicht für die nötigen [[Kraftfeld]]er ausreicht, daher wird die Zerstörung des Frachters geplant. Der ''Voyager'' gelingt es den Frachter mit einem modulierten [[Traktorstrahl]] in einen [[Stern]] der [[Spektralklasse O|Spektralklasse O]] zu lenken, wo er explodiert und die Strahlung absorbiert wird.
=== Langfassung ===
{{Brauche Langfassung|VOY}}
==== Epilog ====
-->
Die [[USS Voyager|''Voyager'']] stößt auf einen [[Malon]]-[[Frachter]], der kurz vor der [[Explosion]] steht. [[B'Elanna Torres]] setzt alles daran, das zu unterbinden, da sonst der gesamte [[Sektor]] mit tödlicher [[Strahlung]] kontaminiert wird.
Die beiden einzigen überlebenden [[Besatzung]]mitglieder des Frachters schlagen eine Flucht vor, allerdings hat die [[Thetastrahlung]] den [[Subraum]] zerstört, so dass als einzige Möglichkeit die Eindämmung des [[Gift]]mülls übrig zu bleiben scheint.
Ein [[Außenteam]] arbeitet sich von [[Deck]] zu Deck um zum Kontrollraum zu gelangen, als ein Malon an unerklärlichen chemischen [[Verbrennung]]en [[Tod|stirbt]].
Danach kommt es zu weitern ungewöhnlichen Vorfällen: [[Luftschleuse]]n die sich öffnen und Fehlfunktionen der Systeme durch die [[Chakotay]] verletzt wird. Wie sich herausstellt handelt es sich bei dem Angreifer um einen verstrahlten Malon-[[Kernarbeiter]] der durch Mutation gegen Thetastrahlung immun wurde und sich jetzt für das was ihm angetan wurde rächen will. B'Elanna gelingt es nicht ihn von den Folgen seiner Tat zu überzeugen und tötet ihn schließlich um sich selbst und [[Neelix]] zu retten.
Die Option der Eindämmung fällt aus, da die [[Energie]] nicht für die nötigen [[Kraftfeld]]er ausreicht, daher wird die Zerstörung des Frachters geplant.
Der ''Voyager'' gelingt es den Frachter mit einem modulierten [[Traktorstrahl]] in einen [[Stern]] der [[Spektralklasse O|Spektralklasse O]] zu lenken, wo er explodiert und die Strahlung absorbiert wird.
== Dialogzitate ==
