Änderungen
→Hintergrundinformationen: "Erfindung" der Föderation
== Hintergrundinformationen ==
Das Konzept der Föderation wurde wohl während der ersten Staffel von {{s|TOS}} entwickelt. In der Originalfassung ist deshalb in einigen Folgen entweder von der Vereinigten Erde bzw. von der UESPA die Rede. Einige Beispiele:
*Kirk stellt sich als Captain des "United Earth Ship Enterprise" vor.({{TOS|Pokerspiele}})
*Die Enterprise eilt den "Earth Outposts" an der Neutralen Zone zur Hilfe.({{TOS|Spock unter Verdacht}})
Der Name wird zum ersten Mal in {{TOS|Ganz neue Dimensionen}} genannt. Interessanterweise wird der Aussenposten auf Cestus 3 jedoch noch als "Earth Observation Outpost" bezeichnet.
In der deutschen Fassung von {{s|TOS}} wurde der Name des Bündnisses immer wieder anders übersetztund auch in Folgen verwendet, in denen die Föderation im Original nicht genannt wird. So zum BeispielBeispielsweise wurde die Föderation folgendermaßen übersetzt:
* <q>Interplanetarische Föderation</q> in {{e|Notlandung auf Galileo 7}}
