Änderungen

* Dies ist nach "[[Babel (ENT){{e|Babel]]" }} die zweite Folge, in der von der Allianz von [[Babel (Planet)|Babel]] die Rede ist.* Die einleitende Szene, in welcher der als ''Enterprise'' getarnte Marodeur einen [[Rigelianer|rigellianischen]] [[Frachter]] angreift und zerstört, wird einige Episoden später im veränderten Vorspann des Zweiteilers "[[{{e|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I]]" }} und "[[{{e|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II]]" }} wiederverwendet.

* '''{{Dialogzitat|Shran''': "|Ich würde eher mit klingonischen Targs zusammenleben , als gemeinsame Sache mit Tellariten zu machen."<br/>'''|Gral''': "|Ihre persönliche Paarungspräferenz interessiert mich nicht."<br/>'''|Archer''': "|Falls sie Sie darauf warten, dass ich dazwischen gehe: Keine Sorge. Das werde ich nicht."<br/>'''|Shran''': "|Sie haben gehört, was er gesagt hat."<br />'''|Archer''': "|Und auch was sie Sie sagten. Also hören sie Sie zur Abwechslung einmal mir zu. Anstatt sie zu beleidigen, damit sie sich wie zuhause fühlen. Sowie ihre Ihre Arroganz als Zeichen meines Respekts zu ertragen, schlage ich vor, dass sie Sie beide einfach mal versuchen sich wie Menschen zu benehmen."<br/>'''|Gral''': "|Ich dachte, Sie wollten mich nicht mehr beleidigen."}}