Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]
::[[Marianne Groß]]
;Co-Stars
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]]
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]
:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Michael MoorheadR. Cox]] als [[Marquez]]:[[Hal Donahue]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation):[[Goldie Ann Gareza]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Christie Haydon]] als [[~/Person/TNG/5x14/1|Fähnrich(Abteilung Kommando/Navigation)]] :[[Arvo Katajisto]] als [[Torigan]]:[[Mary Kohnert]] als [[Tess Allenby]]Ron Large]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) :[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Richard Sarstedt]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[James Horan]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Patricia Tallman]] als Stuntdouble für [[Gates McFadden]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria WerthUlrich Johannson]] als [[Computerstimme]] (Sicherheitsoffizier im Original von [[Majel Barrett]])Hintergrund
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
