Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
;Gaststars
:[[Melinda Culea]] als [[Soren]]
::[[Anita LochnerMartina Treger]]
:[[Callan White]] als [[Krite]]
::[[Beate Pfeiffer]]
::[[Sonja Deutsch]]
;nicht in den Credits genannt
:[[K.C. Amos]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]:[[Lena Banks]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Jane Bauer]] als J'naii-Zivilist #1:[[FähnrichThomas J. Booth]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Bowman]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
::[[Michael Bauer]]
:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]:[[Tara Christie]] als J'naii-Pilot #1:[[Michelle Cordero]] als J'naii-Zivilist #2:[[Gerard David, Jr.]]als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Holiday Freeman]] als J'naii-Zivilist #3:[[PilotGina Gallante]] als Zivilistin:[[Keith Gearhart]]als Zivilist #1:[[Michelle CorderoGerrardo]] als J'naii-ZivilistPilot #2 :[[Amanda Getty]] als J'naii-Richter #1:[[RichterLaura Granick]]als J'naii-Anführer #1:[[Laura GranickHall (Schauspielerin)|Hall]] als J'naii-Anführer#2:[[Christie Haydon]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Mark Lentry]] als Zivilist #2:[[Debbie Marsh]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2:[[Mercedes]] als J'naii-Pilot #3
:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Janet Lee Orcutt]] als J'naii-Wache
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates|Fähnrich Gates]]::unbekannte Synchronsprecherin (''im Original von einer unbekannten Sprecherin synchronisiert''):[[Stanners]] als J'naii-Anführer #3:[[John Tampoya]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) :[[Christina Wegler Miles]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)#3:10 12 unbekannte Darstellerinnen als J'naii-Zivilisten, <small>''davon:''</small>:*… als Anführer #4:*… als Anführer #5 unbekannte Darstellerinnen :*… als J'naii-Anführer#6:*… als Richter #2 unbekannte Darsteller :*… als Zivilist #4:*… als Zivilist #5:*… als Zivilist #6:*… als Zivilist #7:*… als Zivilist #8:*… als Pärchen im [[Zehn Vorne]]Zivilist #9:unbekannte Darstellerin *… als J'naii-WacheZivilist #10:unbekannte Darstellerin *… als J'naii-RichterZivilist #11:unbekannte Darstellerin *… als J'naii-PilotZivilist #12:unbekannter Darsteller als [[Kellner]] im Zehn Vorne
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Patty Davis]] als Stand-In für [[Melinda Culea]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Callan White]]
:[[Melba]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Melinda Culea]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In / Lichtdouble für [[Jonathan Frakes]]
:[[Patricia Tallman]] als Stuntdouble für [[Melinda Culea]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:Michael Bauer als Stimme eines Fähnrichs/Steuermanns
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
