Änderungen

<noinclude>{{VOYStaffeln}}

*</noinclude>{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="15%"|Sternzeit! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 4x01 || 169 || 16.10.1998 || 03.09.1997 || 51003,7 || [[Skorpion, Teil II]]|| [[:en:Scorpion, Part II|Scorpion, Part II]]|- *| 4x02 || 170 || 30.10.1998 || 10.09.1997 || unbekannt || [[Die Gabe]] || [[:en:The Gift|The Gift]]*|- | 4x03 || 172 || 06.11.1998 || 17.09.1997 || unbekannt || [[Tag der Ehre (Episode)|Tag der Ehre]] || [[:en:Day of Honor (episode)|Day of Honor]]*|- | 4x04 || 171 || 20.11.1998 || 24.09.1997 || 51082,4 || [[Nemesis]] || [[:en:Nemesis|Nemesis]]*|- | 4x05 || 173 || 27.11.1998 || 01.10.1997 || 51186,2 || [[Der Isomorph]]|| [[:en:Revulsion|Revulsion]]|- *| 4x06 || 174 || 11.12.1998 || 08.10.1997 || unbekannt || [[Der schwarze Vogel]] || [[:en:The Raven|The Raven]]*|- | 4x07 || 175 || 18.12.1998 || 29.10.1997 || 51244,3 || [[Verwerfliche Experimente]]|| [[:en:Scientific Method|Scientific Method]]|- *| 4x08 || 176 || 02.01.1999 || 05.11.1997 || 51268,4 || [[Ein Jahr Hölle, Teil I]] || [[:en:Year of Hell, Part I|Year of Hell, Part I]]*|- | 4x09 || 177 || 02.01.1999 || 12.11.1997 || 51425,4 || [[Ein Jahr Hölle, Teil II]]|| [[:en:Year of Hell, Part II|Year of Hell, Part II]]|- *| 4x10 || 178 || 02.01.1999 || 19.11.1997 || 51367,2 || [[Gewalttätige Gedanken]] || [[:en:Random Thoughts|Random Thoughts]]*|- | 4x11 || 178 || 02.01.1999 || 19.11.1997 || 51367,2 || [[Apropos Fliegen]]|| [[:en:Random Thoughts|Concerning Flight]]|- *| 4x12 || 180 || 02.01.1999 || 17.12.1997 || 51449,2 || [[Leben nach dem Tod]] || [[:en:Mortal Coil|Mortal Coil]]*|- | 4x13 || 182 || 03.01.1999 || 14.01.1998 || 51471,3 || [[Wache Momente]] || [[:en:Waking Moments|Waking Moments]]*|- | 4x14 || 181 || 03.01.1999 || 21.01.1998 || 51462 || [[Flaschenpost]] || [[:en:Message in a Bottle|Message in a Bottle]]*|- | 4x15 || 183 || 26.02.1999 || 11.02.1998 || 51501,4 || [[Jäger]]|| [[:en:Hunters|Hunters]]|- *| 4x16 || 184 || 03.01.1999 || 18.02.1998 || 51652,3 || [[Beute]] || [[:en:Prey|Prey]]*|- | 4x17 || 185 || 03.01.1999 || 25.02.1998 || 51658,2 || [[Im Rückblick]]|| [[:en:Retrospect|Retrospect]]|- *| 4x18 || 186 || 03.01.1999 || 15.07.1998 || unbekannt || [[Das Tötungsspiel, Teil I]] || [[:en:The Killing Game, Part I|The Killing Game, Part I]]*|- | 4x19 || 187 || 03.01.1999 || 22.07.1998 || 51715,2 || [[Das Tötungsspiel, Teil II]]|| [[:en:The Killing Game, Part II|The Killing Game, Part II]]|- *| 4x20 || 188 || 03.01.1999 || 08.04.1998 || 51762,4 || [[Vis-à-vis]]|| [[:en:Vis á Vis|Vis á Vis]]|- *| 4x21 || 189 || 03.01.1999 || 15.04.1998 || 51871,2 || [[Die Omega Direktive]]|| [[:en:The Omega Directive|The Omega Directive]]|- *| 4x22 || 190 || 03.01.1999 || 22.04.1998 || 51813,4 || [[Unvergessen]]|| [[:en:Unforgettable|Unforgettable]]|- *| 4x23 || 191 || 16.04.1999 || 29.04.1998 || unbekannt || [[Der Zeitzeuge]]|| [[:en:Living Witness|Living Witness]]|- | 4x24 || 192 || 03.01.1999 || 06.05.1998 || ca, 51725,0*|| [[Dämon]]|| [[:en:Demon|Demon]]|- *| 4x25 || 193 || 03.01.1999 || 13.05.1998 || 51929,3 || [[Eine]] || [[:en:One|One]]*|- | 4x26 || 194 || 07.05.1999 || 20.05.1998 || 51978,2 || [[In Furcht und Hoffnung]]|| [[:en:Hope and Fear|Hope and Fear]]|}<noinclude>