Änderungen

<noinclude>{{VOYStaffeln}}

*</noinclude>{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="15%"|Sternzeit! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 3x01 || 146 || 24.04.1998 || 04.09.1996 || 50032,7 || [[Der Kampf ums Dasein, Teil II]]|| [[:en:Basics, Part II|Basics, Part II]]|- *| 3x02 || 145 || 08.05.1998 || 11.09.1996 || 50126,4 || [[Tuvoks Flashback]]|| [[:en:Flashback|Flashback]]|- *| 3x03 || 147 || 15.05.1998 || 18.09.1996 || 50156,2 || [[Das Hochsicherheitsgefängnis]]|| [[:en:The Chute|The Chute]]|- *| 3x04 || 149 || 22.05.1998 || 25.09.1996 || 50252,3 || [[Der Schwarm]] || [[:en:The Swarm|The Swarm]]*|- | 3x05 || 144 || 29.05.1998 || 02.10.1996 || 50074,3 || [[Das Wurmloch]] || [[:en:False Profits|False Profits]]*|- | 3x06 || 148 || 05.06.1998 || 09.10.1996 || 50203,1 || [[Das Erinnern]] || [[:en:Remember|Remember]]*|- | 3x07 || 143 || 12.06.1998 || 30.10.1996 || 50063,2 || [[Das Ritual]] || [[:en:Sacred Ground|Sacred Ground]]*|- | 3x08 || 150 || 19.06.1998 || 06.11.1996 || unbekannt || [[Vor dem Ende der Zukunft, Teil I]]|| [[:en:Future's End, Part I|Future's End, Part I]]|- *| 3x09 || 151 || 19.06.1998 || 13.11.1996 || 50312,5 || [[Vor dem Ende der Zukunft, Teil II]] || [[:en:Future's End, Part II|Future's End, Part II]]*|- | 3x10 || 152 || 26.06.1998 || 20.11.1996 || 50348,1 || [[Der Kriegsherr]]|| [[:en:Warlord|Warlord]]|- *| 3x11 || 153 || 03.07.1998 || 27.11.1996 || 50384,2 || [[Die Q-Krise|Die "Q"-Krise]] || [[:en:The Q and the Grey|The Q and the Grey]]*|- | 3x12 || 154 || 10.07.1998 || 11.12.1996 || 50425,1 || [[Makrokosmos]]|| [[:en:Macrocosm|Macrocosm]]|- *| 3x13 || 156 || 17.07.1998 || 08.01.1997 || 50437,8 || [[Das Wagnis (VOY)|Das Wagnis]] || [[:en:Fair Trade|Fair Trade]]*|- | 3x14 || 155 || 24.07.1998 || 15.01.1997 || 50460,3 || [[Das andere Ego]] || [[:en:Alter Ego|Alter Ego]]*|- | 3x15 || 158 || 07.08.1998 || 29.01.1997 || 50518,6 || [[Der Wille]] || [[:en:Coda|Coda]]*|- | 3x16 || 157 || 07.08.1998 || 05.02.1997 || 50537,2 || [[Pon Farr (Episode)|Pon Farr]]|| [[:en:Blood Fever (episode)|Blood Fever]]|- *| 3x17 || 159 || 14.08.1998 || 12.02.1997 || 50614,2 || [[Die Kooperative]]|| [[:en:Unity|Unity]]|- *| 3x18 || 161 || 14.08.1998 || 19.02.1997 || 50693,2 || [[Charakterelemente]] || [[:en:Darkling|Darkling]]*|- | 3x19 || 160 || 21.08.1998 || 26.02.1997 || 50657,4 || [[Asteroiden]]|| [[:en:Rise|Rise]]|- *| 3x20 || 162 || 28.08.1998 || 19.03.1997 || 50732,4 || [[Die neue Identität]] || [[:en:Favorite Son|Favorite Son]]*|- | 3x21 || 163 || 04.09.1998 || 09.04.1997 || unbekannt || [[Temporale Sprünge]]|| [[:en:Before and After|Before and After]]|- *| 3x22 || 164 || 11.09.1998 || 23.04.1997 || 50836,2 || [[Das wirkliche Leben]]|| [[:en:Real Life|Real Life]]|- *| 3x23 || 165 || 18.09.1998 || 30.04.1997 || 50899,1 || [[Herkunft aus der Ferne]]|| [[:en:Distant Origin|Distant Origin]]|- *| 3x24 || 166 || 25.09.1998 || 07.05.1997 || 50912,4 || [[Translokalisationen]]|| [[:en:Displaced|Displaced]]|- *| 3x25 || 167 || 23.10.1998 || 14.05.1997 || 50953,4 || [[Rebellion Alpha (Episode)|Rebellion Alpha]] || [[:en:Worst Case Scenario|Worst Case Scenario]]*|- | 3x26 || 168 || 16.10.1998 || 21.05.1997 || 50984,3 || [[Skorpion, Teil I]]|| [[:en:Scorpion, Part I|Scorpion, Part I]]|}<noinclude>