Änderungen
→Harmonisierung der Episondenlisten
! width="7%"|Episode
! width="7%"|Prodnr.
! width="15%"|Sternzeit
! width="10%"|dt. Erstausstr.
! width="10%"|US Erstausstr.
! width="25%"|deutscher Titel
! width="25%"|Originaltitel
|-
| 1x01 || 101 || 48315.6 || 21.06.1996 || 16.01.1995 || 48315,6 || {{e|Der Fürsorger, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Caretaker, Part I|Caretaker, Part I]]
|-
| 1x02 || 102 || 48315.6 || 21.06.1996 || 16.01.1995 || 48315,6 || {{e|Der Fürsorger, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Caretaker, Part II|Caretaker, Part II]]
|-
| 1x03 || 103 || 48439.7 || 28.06.1996 || 22.01.1995 || 48439,7 || {{e|Die Parallaxe}} ||lang="en"| [[:en:Parallax|Parallax]]
|-
| 1x04 || 104 || unbekannt || 05.07.1996 || 29.01.1995 || unbekannt || {{e|Subraumspalten}} ||lang="en"| [[:en:Time and Again|Time and Again]]
|-
| 1x05 || 105 || 48532.4 || 12.07.1996 || 06.02.1995 || 48532,4 || {{e|Transplantationen}} ||lang="en"| [[:en:Phage (episode)|Phage]]
|-
| 1x06 || 106 || 48546.2 || 19.07.1996 || 13.02.1995 || 48546,2 || {{e|Der mysteriöse Nebel}} ||lang="en"| [[:en:The Cloud|The Cloud]]
|-
| 1x07 || 107 || 48579.4 || 26.07.1996 || 20.02.1995 || 48579,4 || {{e|Das Nadelöhr}} ||lang="en"| [[:en:Eye of the Needle|Eye of the Needle]]
|-
| 1x08 || 108 || 48610.1 || 02.08.1996 || 27.02.1995 || 48610,1 || {{e|Die Augen des Toten}} ||lang="en"| [[:en:Ex Post Facto|Ex Post Facto]]
|-
| 1x09 || 109 || 48623.5 || 09.08.1996 || 13.03.1995 || 48623,5 || {{e|Das Unvorstellbare}} ||lang="en"| [[:en:Emanations|Emanations]]
|-
| 1x10 || 110 || 48642.5 || 16.08.1996 || 20.03.1995 || 48642,5 || {{e|Das oberste Gesetz}} ||lang="en"| [[:en:Prime Factors|Prime Factors]]
|-
| 1x11 || 111 || 48658.2 || 23.08.1996 || 10.04.1995 || 48658,2 || {{e|Der Verrat}} ||lang="en"| [[:en:State of Flux|State of Flux]]
|-
| 1x12 || 112 || 48693.2 || 30.08.1996 || 24.04.1995 || 48693,2 || {{e|Helden und Dämonen}} ||lang="en"| [[:en:Heroes and Demons|Heroes and Demons]]
|-
| 1x13 || 113 || 48734.2 || 06.09.1996 || 01.05.1995 || 48734,2 || {{e|Bewußtseinsverlust}} ||lang="en"| [[:en:Cathexis|Cathexis]]
|-
| 1x14 || 114 || 48784.2 || 13.09.1996 || 08.05.1995 || 48784,2 || {{e|Von Angesicht zu Angesicht}} ||lang="en"| [[:en:Faces|Faces]]
|-
| 1x15 || 115 || 48832.1 || 20.09.1996 || 15.05.1995 || 48832,1 || {{e|Dr. Jetrels Experiment}} ||lang="en"| [[:en:Jetrel|Jetrel]]
|-
| 1x16 || 116 || 48846.5 || 27.09.1996 || 22.05.1995 || 48846,5 || {{e|Erfahrungswerte}} ||lang="en"| [[:en:Learning Curve|Learning Curve]]
|}
<noinclude>
Für die Titelmusik dieser Staffel, die auch für alle restlichen benutzt wurde, gewann 1995 [[Jerry Goldsmith]] einen [[Emmy]] in der Kategorie "Beste Titelmusik".
[[cs:První sezóna VOY]]
[[en:VOY Season 1]]
[[nl:VOY Seizoen 1]]
[[sv:VOY, säsong 1]]
</noinclude><noinclude>[[Kategorie:Episode (VOY)| {{PAGENAME}}]]</noinclude>
