*[[Keiko O'Brien|Keiko O'Brien's]] erste Schulstunde beginnt mit einer recht sonderbaren Aussage. Sie will mit den Schülern die Computerdatei von [[Bajor]] aufrufen, um mehr über die '''[[Mensch]]en''' zu erfahren die früher in dieser Welt gelebt haben. Eigentlich sollte es hier aber wohl nicht eher um Menschen sondern um [[Bajoraner]] Bewohner gehen. Dies liegt allerdings an der fehlerhaften Synchronisation des Begriffes '''People''' aus dem englischen Original. Fehler dieser Art ziehen sich in der ersten Staffel von Deep Space 9 durch viele Episoden.