Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Ausserdem ist er in der Lage, für unbekannte Sprachen eine neue [[Übersetzungsmatrix]] zu erstellen. Dazu muss der Sprecher abhängig von der Komplexität seiner Heimatsprache mehr oder weniger viel mit dem Träger des Universalübersetzers sprechen. Seine Technik erlaubt auch, zumindest bei bekannten Kulturen, sehr bekannte Aussprüche automatisch von der Übersetzung auszunehmen. Speziell im [[Klingon]] (Heimatsprache der [[Klingonen]]) gibt es Floskeln, die nie übersetzt werden, zB. "Qapla'", die Grussformel, die "Erfolg!" bedeutet.
Es gibt verschiedene Bauformen des [[UniversalübersetzersUniversalübersetzer]]s. Bei der [[Sternenflotte]] ist er im [[Kommunikationsabzeichen]] integriert ([[VOY]]: "[[Die 37er]]"). Auch [[Tricorder]] lassen sich zu [[Universalübersetzer]]n modifizieren. Innerhalb von Raumschiffen und Raumstationen übernimmt oft auch der Schiffscomputer die Übersetzung. Die [[Ferengi]] nutzen eine Bauform, die tief ins Ohr gesteckt werden kann ([[DS9]]: "[[Kleine grüne Männchen]]").
