Änderungen

;Tom Paris:Ist in der Konsole ein Kuchen versteckt?

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway:Als ich das letzte Mal die Worte ''Mein Geist zu Deinem Geist'' hörte, hatte ich zwei Wochen lang Kopfweh!

}}

{{Dialogzitat|

;Doktor:''Zuschauen'' und ''Machen'' sind zwei verschiedene Dinge.

;Doktor:Welch ein Trost.

}}

{{Dialogzitat|

;B'Elanna:Wenn das gelingen soll, brauchen Sie dort einen Ingenieur.

;B'Elanna:Jetzt schon.

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway:Es ist eine Weile her. Wie läuft es im Kollektiv?

;Janeway:Besser denn je.

}}

{{Dialogzitat|

kurz darauf

;Harry Kim:(verunsichert)Wie soll ich das verstehen?

}}

{{Dialogzitat|

;Chakotay:Ist etwas zu reparieren, während Sie fort sind? Rekalibrierung der Gravitationspanzerung, Teppichreinigung?

;Janeway:Überraschen Sie mich.

}}

{{Dialogzitat|

Korok ist kurz davor gegen eine Borg-Drohne zu verlieren als Janeway auftaucht und die Drohne besiegt, das Ganze wird von der Borg-Königin mitverfolgt.