Änderungen
umstruktriert
Im Jahre [[2372]] greift die [[USS Lakota|USS ''Lakota'']] die ''Defiant'' an. Sie kann die ''Defiant'' jedoch nicht aufhalten, da der ablative Panzer sie schützt. Als [[Admiral]] [[Leyton]] davon erfährt, fordert der [[Captain]] [[Erika Benteen|Benteen]] auf, die ''Defiant'' mit [[Quantentorpedo]]s zu beschießen und zu zerstören. Benteen verweigert den [[Befehl]], da sie sonst die 50 [[Sternenflottenoffizier]]e an Bord des [[Raumschiff|Schiffes]] töten würde. ({{DS9|Das verlorene Paradies}})
Ob es sich hierbei tatsächlich um ein Material handelt, das extra auf die Hülle aufgetragen wird ist unklar. In „Star Trek Deep Space Nine: Das technische Handbuch“ wird zur Funktionsweise gesagt, das bei Aktivierung der Panzerung [[Phaser]]- oder thermale [[Elektromagnetismus|EM]]-[[Energie]] über die Hüllenoberfläche zerstreut wird, welche später mit kontrollierter Geschwindigkeit abgegeben wird, was den eintreffenden Strahl verstreut und die Wucht des Einschlags stark reduziert. siehe auch [[Dispersionspanzerung]]
In der deutschen Fassung wurde die Bezeichnung dieser Technologie immer wieder anders übersetzt. Bei ihrer ersten Erwähnung in {{DS9|Gefangen in der Vergangenheit, Teil I}} wird sie schwammig als <q>spezielle Panzerung</q> übersetzt. In {{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}} wird dann von <q>Ablative Armierung</q> gesprochen während in {{DS9|Das verlorene Paradies}} von <q>Ablativer Panzer</q> die Rede ist. In {{VOY|Flaschenpost|Die Drohne|Fleisch und Blut, Teil I}} wird sie konsequent falsch mit <q>Wärmeabsorbierende Hüllenpanzerung</q> übersetzt während im Untertitel <q>Ablativhüllenpanzerung</q> zu lesen ist.