::unbekannte Synchronsprecherin[[Almut Zydra]]

:[[Tracee Lee CoccoRachen Assapiomonwait]] als [[~/Person/TNG/4x07/1Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Fähnrich Computer]] der USS ''Enterprise''-D (Abteilung Technik/Sicherheit''nur Stimme'')::[[Eva-Maria Werth]]

:mehrere [[Lincoln Simonds]] als Sicherheitsoffizier:[[Natalie Wood]] als [[Bailey]] :6 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Junge im Kindergarten #1:*… als Junge im Kindergarten #2:*… als Junge im Kindergarten #3 unbekannte Darsteller :*… als Kindergärtnerin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):*… als Mädchen im Kindergarten #1:*… als Kinder Mädchen im Kindergarten#2:3 5 unbekannte Darsteller als Klingonen , <small>''davon:''</small>:*… als Klingone im Dienste Duras'#1::**[[Dieter Okras]] <q>Dann hat er das Recht zur Rache…</q>:*… als Klingone im Dienste Duras' #2:*… als Klingone im Dienste Duras' #3 unbekannte Darsteller als Sicherheitsoffiziere:2 unbekannte Darsteller *… als Klingonen Klingone im Dienste Gowrons#2:2 unbekannte Darstellerinnen *… als Kinder Klingone im KindergartenDienste K'mpecs:unbekannte Darstellerin als Aufsichtsperson im KindergartenSternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Christopher Doyle]] als Stuntdouble für [[Patrick Massett]] :[[June Jordan]] als Stand-In für [[Jon Steuer]] :[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]] :[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]] :[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]] :unbekannte Darstellerin [[Guy Vardaman]] als Offizierin an der taktischen StationStand-In für [[Wil Wheaton]]:unbekannter Darsteller [[James Washington]] als Klingone im Dienste K'mpecsStand-In für [[Michael Dorn]]