Änderungen
→Akt V: Und er tötet eine Frau, um seine Unehre zu verheimlichen!: er wirft nicht die pins vom hals ins eck sondern seinen Kommunikator.
Dr. Crusher hat herausgefunden, dass die Bombe im Unter[[arm]] eines Klingonen platziert war, er gehörte zu Duras' Männern.
Worf und sein Sohn machen eine schreckliche Entdeckung, als sie K'Ehleyrs Quartier betreten – sie liegt blutüberströmt am Boden. Mit letzter Kraft kann sie Worf den Täter nennen: Duras. Sie stirbt noch in Worfs Armen und ein schnell eintreffendes Notfallteam kann ihr nicht mehr helfen. Worf eilt in seinen Raum, legt sein [[RangabzeichenKommunikator]] ab und nimmt das [[bat'leth]] von der Wand. Es ist auf die ''Vorn'' gebeamt und fordert sein Recht zur Rache, denn er gibt an, dass K'Ehleyr seine Gefährtin gewesen sei. Riker und Data folgen ihm doch können sie nur noch mit ansehen, wie Worf seinem Feind nach einem erbitterten Kampf den tödlichen Stoß verpasst.
Picard lässt dafür in Worfs Akte einen Tadel vermerken und fragt, ob es nicht Zeit sei, die Wahrheit offenzulegen. Worf ist nicht dieser Meinung, doch hat er die Überzeugung, das jener Tag kommen wird.
