Änderungen

Tuvok begleitet Captain Janeway, als sie mit Neelix und einem Außenteam Kontakt zu den [[Kazon-Ogla]] aufnimmt. Nachdem Neelix dieses Zusammentreffen nutzt, um seine gefangen gehaltene Freundin Kes zu befreien, und das Außenteam auf die ''Voyager'' zurückgebeamt worden ist, hält er dem Talaxianer vor, dass seine Handlung unüberlegt war. Kurz darauf begleitet er Janeway, Chakotay, Kes und Paris zu den Ocampa, um die Vermissten Kim und Torres zu suchen. Nachdem die Phalanx aufhört Impulse zu senden, stellt Tuvok die Hypothese auf, dass der Fürsorger im Sterben liegt. Nach der Rettung der Vermissten, übernimmt er die taktische Konsole auf der Brücke der ''Voyager''. Als Captain Janeway überlegt, wie sie die [[Ocampa]] schützen kann, erinnert Tuvok sie an die [[Oberste Direktive]]. Alles, was sie tun, wird das Gleichgewicht dieses Quadranten beeinflussen. Captain Janeway macht ihn darauf aufmerksam, dass sich die Sternenflotte nie einmischen wollte, aber es ständig tun. Tuvok macht daraufhin den zwei [[Trikobalt-Torpedo|Trikobalt-Torpedos]] fertig, um die Phalanx zu zerstören und feuert ihn sie ab.({{VOY|Der Fürsorger, Teil II}})