Änderungen

Auf einer Außenmission werden [[Seven of Nine]] und [[Tuvok]] von einem außerirdischen Schiff überfallen und entführt. Seven wird gezwungen, zu Unterhaltungszwecken in einer Arena gegen verschiedene Kämpfer anzutreten.

Die [[USS Voyager|''Voyager'']] befindet sich im [[Norcadianer|norcadianischen]] System, wo der [[Crew]] einige Tage [[Landurlaub]] gewährt werden. Während sich die meisten Crewmitglieder für Bade- und Wellnessaufenthalte sowie für die Tsunkatse-Schaukämpfe auf [[Norcadia Prime]] erwärmen können, fliegen [[Tuvok]] und [[Seven of Nine]] mit dem [[Shuttle]] auf eine [[Außenmission]], um einen kollabierenden [[Mikronebel]] in 1,6 [[Lichtjahr]]en Entfernung zu erforschen.

Auf dem Tsunkatse-Schiff beginnt derweil Sevens „Red Match“. Ihr wird klar, dass sie ihren Gegner töten muss oder den Kampf selbst nicht überleben wird. Noch vor diesem inneren Zwiespalt stehend wartet sie gespannt darauf, ihren Gegner zu sehen, doch als ihr eigener Trainer, der Hirogen-Jäger die Arena betritt, ist ihre Verzweiflung komplett.

Zunächst vermutet sie, dass er sie getäuscht haben könnte, um sich mit ihren Schwächen vertraut zu machen. Im Dialog erfährt sie jedoch, dass das keineswegs in dessen Absicht lag. Die 19 Jahre in Gefangenschaft als Tsunkatse-Kämpfer sind nicht spurlos an ihm vorübergezogen. Resignierend erhofft er sich, den Kampf tatsächlich zu verlieren und ehrenvoll von seiner Schülerin im Kampf getötet zu werden. Seven jedoch weigert sich anfangs, ihrem Trainer, der ihr mittlerweile ans Herz gewachsen ist, diesen Wunsch zu erfüllen – was ihn natürlich in die Zwangslage bringt, dass er sie dann töten müsste.

Infolgedessen gelingt es der ''Voyager'', Seven und den Hirogen – just in dem Moment, als Seven noch immer zögernd die Entscheidung treffen muss, ob sie ihrem Gegner den Todesstoß verpassen oder Schwäche zeigen soll – aus dem Ring zu beamen.

{{Dialogzitat|B'Elanna|Sagen Sie bitte nicht, dass das das Mittagessen ist!?||Ein krebsroter Neelix dreht sich um und entgegnet schmerzverzerrt:|Neelix|Das ist Leola-Salbe für meine Haut.|Chakotay|Was ist passiert?|Neelix|Ich hatte mich so auf den Besuch dieser wunderschönen norcadianischen Strände gefreut, dass ich vergaß, mein Dermalin-Hypospray mitzunehmen. Ich bin eingeschlafen. Unter zwei Sonnen.|B'Elanna|Autsch!}}

{{Dialogzitat||In der Krankenstation|Seven|Würden Sie uns entschuldigen?|Doktor|Wie Sie meinen, aber sollten Sie irgendetwas brauchen – ein Schmerzmittel, …||Der Doktor blickt auf den anwesenden Hirogen|Doktor|…ein Phasergewehr – zögern Sie nicht, danach zu fragen.}}

{{Dialogzitat|Seven|Ich habe die letzten drei Jahre darum gekämpft, meine Menschlichkeit wiederzuerlangen. Ich fürchte, in dieser Arena habe ich sie wieder verloren.|Tuvok|Sie durchleben gerade schwierige Emotionen.|Seven|Schuld, Scham und Reue.|Tuvok|Dann haben Sie ihre Menschlichkeit nicht verloren. Sie haben sie erneut bestätigt.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[J.G. Hertzler]]

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Red-Match]], [[Toby der Targ]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Das Mahnmal|weiter=Das Kollektiv|staffel=6}}

[[en:Tsunkatse (episode)]]