Anfang [[2268]] [[Geschenk|schenkt]] der fliegende [[Händler]] [[Cyrano Jones]] auf der [[Raumstation]] [[K-7]] [[Lieutenant]] [[Uhura]] von der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] einen einzigen Tribble. Über Nacht vermehrt sich der Bestand derart, dass Lieutenant Uhura über kurze Zeit jedes Besatzungsmitglied mit einem Tribble versorgen kann. Die pelzigen Tiere beeinträchtigen die Funktionen des Schiffes, da die meisten [[Offizier]]e sich nur noch mit den Tieren beschäftigen und überall im Schiff Tribblehorden zu finden sind, wie auf der [[Brücke]], in den [[Korridor|Gängen]] und sogar in den [[Nahrungsverteiler]]n. Auf der Raumstation geschieht nichts anderes, da Jones ein Exemplar beim [[Barkeeper|Bartender]] der Station gelassen hat und sich dessen Population genauso schnell vermehrt. Die Tribbles auf der Station entdecken zusätzlich das dort gelagerte [[Getreide]] [[Quadrotriticale]], welches zur Besiedelung des [[Sherman-Planet]]en vorgesehen ist, und hatten so einen uneingeschränkten Vorrat an Nahrung. Der größte Teil der Tribbles im Getreide [[Tod|stirbt]] jedoch, da Klingonen das Getreide [[Gift|vergiftet]] haben. Inzwischen findet [[Montgomery Scott]] eine Lösung für die Tribbles an Bord der ''Enterprise'', er beamt diese zu den Klingonen. Nach diesen Ereignissen muss sich Jones um die Verbleibenden verbleibenden Tribbles kümmern und diese von Bord der Station schaffen. ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}})

[[2269|Ein Jahr]] später gerät Jones wieder in einen Zwischenfall mit den Tribbles, da er den Klingonen ihren Tribble-[[Jäger]], den [[Glommer]] gestohlen hat. Die Klingonen versuchen zu dieser Zeit, die gesamte Spezies auszurotten. Jones versucht inzwischen die Tribbles zu sterilisieren, doch dies führt zu einer [[Mutation]] der Tribbles. Statt sich zu vermehren, wachsen sie über ein Vielfaches ihrer normalen Größe. [[Doktor]] [[Leonard McCoy]] kann mit Hilfe von [[Neoacillin]] die Tribbles auf eine normale Größe bringen. Um die Tribbles von Bord zu bringen, lässt [[Captain]] [[James T. Kirk]] diese wieder zu den Klingonen beamen. Nun versuchen die Klingonen die riesigen Tribbles mit ihren Waffen zu vernichten. Doch die Energieentladung sorgt auch dafür das , dass der riesige Tribble in viele kleine Tribbles zerfällt. ({{TAS|Mehr Trouble mit Tribbles}})