Änderungen

;Sigmund Freud:Sie sind ein polymorphes, perverses Individuum, Mr. Data.

}}

{{Dialogzitat|

;Worf:Es ist eine quietschende, peinigende Dissonanz. Das ist keine Musik!

;Riker: Worf, es ist besser als Musik. Es ist Jazz!

}}

{{Dialogzitat|

Data erklärt Worf, wie er sich um Spot kümmern soll.

;Data:Vielleicht wird das genügen.

}}

{{Dialogzitat|

Picard zu Data.

;Picard:Normalerweise würde ich Ihnen angenehme Träume wünschen, aber in diesem Fall wären schlechte Träume etwas hilfreicher.

}}

{{Dialogzitat|

;Picard:Mr. Data, was für ein Kuchen ist das eigentlich?

;Worf:Müt Pfeffermünfüberpfug!

}}

{{Dialogzitat|

;Troi:Data, Geordie hat mir alles erklärt. Es war nicht Ihre Schuld. Aber irgendwie finde ich, dass Sie eine Retourkutsche verdient haben. Also habe ich uns was zum Naschen zubereitet. (Sie hebt den Deckel ab, unter dem ein "Data Kuchen" liegt).